1
00:00:02,480 --> 00:00:06,192
La polizia della Danimarca
La ragazza nel campanile
2
00:00:07,020 --> 00:00:11,020
schneefl�ckchen GmbH Presents:
3
00:00:11,720 --> 00:00:16,571
un maurybp e una traduzione
e sincronizzazione di Miyamotos.
4
00:00:57,640 --> 00:01:00,616
Siamo fortunati.
Ho reso il kebab a sinistra.
5
00:01:01,474 --> 00:01:03,274
- forse più tardi.
- Non più tardi.
6
00:01:04,080 --> 00:01:07,720
Il kebab ha molto tempo. Esso
Devi mangiare in 10 minuti, se non ...
7
00:01:13,309 --> 00:01:14,683
Hai l'anello.
8
00:01:17,140 --> 00:01:19,246
Da allora è passato molto tempo
Non sei più con Jannik.
9
00:01:20,366 --> 00:01:22,209
Non dimenticare quello che ti ha fatto.
10
00:01:23,922 --> 00:01:25,404
Il kebab si sta raffreddando.
11
00:01:29,516 --> 00:01:30,956
Grazie per la conversazione.
12
00:02:16,475 --> 00:02:17,551
Ciao!
13
00:03:43,417 --> 00:03:44,571
�i
14
00:03:46,966 --> 00:03:48,286
Non ho intenzione di farti nulla.
15
00:03:53,800 --> 00:03:54,800
Lo giuro.
16
00:03:57,360 --> 00:03:58,360
Da Dio.
17
00:04:31,965 --> 00:04:33,832
Aprire. Apri la porta.
18
00:04:36,960 --> 00:04:39,120
Voglio solo ... parla con te.
19
00:04:45,000 --> 00:04:46,686
Apro la dannata porta!
20
00:05:02,744 --> 00:05:03,984
Possedere!
21
00:05:06,840 --> 00:05:08,080
Guidato!
22
00:05:09,663 --> 00:05:10,663
�socorro!
23
00:05:14,120 --> 00:05:15,400
mi sentiranno?
24
00:05:18,680 --> 00:05:19,880
�socorro!
25
00:05:51,610 --> 00:05:53,180
L'hai sentito anche?
26
00:05:53,637 --> 00:05:55,141
Penso che sia venuto dall'alto.
27
00:06:35,747 --> 00:06:37,827
Solo, solo, strofina te stesso.
28
00:06:39,693 --> 00:06:41,421
Alla fine ti trovo sempre.
29
00:06:42,538 --> 00:06:43,770
come nel muro.
30
00:06:44,268 --> 00:06:45,368
I POLITICO!
31
00:06:48,250 --> 00:06:49,416
Merda.
32
00:06:58,310 --> 00:06:59,567
Sì, sali.
33
00:07:02,970 --> 00:07:04,101
Non ne hai voglia.
34
00:07:09,699 --> 00:07:10,864
I POLITICO!
35
00:07:28,726 --> 00:07:30,489
Ora calmo tutto.
36
00:07:36,488 --> 00:07:37,928
Lo risolveremo.
37
00:07:42,010 --> 00:07:43,010
Tutti insieme.
38
00:08:54,152 --> 00:08:56,143
Ti daremo un appuntamento
con il servizio psicologico.
39
00:08:56,218 --> 00:08:57,714
Puoi sempre andare a M�.
40
00:09:10,150 --> 00:09:11,510
Buoni giorni, Lord Vinter.
41
00:09:12,310 --> 00:09:13,310
Buoni giorni.
42
00:09:14,030 --> 00:09:15,510
Non partecipi?
43
00:09:16,109 --> 00:09:18,210
No. Ero alla stazione di polizia.
44
00:09:18,550 --> 00:09:21,117
Ida ha ascoltato un grido di aiuto
e uscì immediatamente.
45
00:09:21,859 --> 00:09:24,219
La giovane compagnia
Ero solo fuori.
46
00:09:24,635 --> 00:09:25,992
Pattuglia da sola.
47
00:09:26,833 --> 00:09:30,528
Era il turno di Emma. Tutto normale
Per noi. È già più vecchio.
48
00:09:32,309 --> 00:09:34,801
I morti si chiama Finn
Eriksson, residente a Ribe.
49
00:09:35,418 --> 00:09:36,725
È noto?
50
00:09:36,929 --> 00:09:38,508
S�. Ha già tavoli.
51
00:09:39,038 --> 00:09:41,210
Sfondo multiplo per ...
52
00:09:42,085 --> 00:09:45,005
Bene, aggressioni
Serio. Più volte.
53
00:09:45,030 --> 00:09:47,630
È stato anche studiato
per violazione.
54
00:09:47,682 --> 00:09:49,002
E la donna morta?
55
00:09:52,470 --> 00:09:53,648
Bente Brunn ...
56
00:09:53,964 --> 00:09:55,285
Residente a Copenaghen.
57
00:09:55,927 --> 00:09:57,331
Cosa ha fatto a Ribe?
58
00:09:59,242 --> 00:10:01,328
Bene, Finn Eriksson ...
59
00:10:01,718 --> 00:10:05,358
Quanto segue. Lei lo sa
Si difese e cadde.
60
00:10:06,140 --> 00:10:08,270
- e la nostra compagnia ...
- Era in auto -difesa.
61
00:10:08,830 --> 00:10:10,150
Anche se troppo tardi.
62
00:10:10,522 --> 00:10:12,042
Se un'indagine?
63
00:10:12,379 --> 00:10:14,488
Naturalmente, la solita procedura.
64
00:10:14,551 --> 00:10:16,277
Ma contro Qui�n
Hai intenzione di indagare?
65
00:10:16,302 --> 00:10:17,902
L'aggressore e la vittima sono morti.
66
00:10:18,297 --> 00:10:19,297
Ed Emma?
67
00:10:21,249 --> 00:10:23,110
Uso dell'arma da fuoco in servizio.
68
00:10:23,529 --> 00:10:24,980
Non hai la colpa ...
69
00:10:25,713 --> 00:10:27,237
E a proposito, a proposito.
70
00:10:29,315 --> 00:10:31,070
Penso che dobbiamo
Porta a casa Emma.
71
00:10:31,114 --> 00:10:32,194
Appendilo.
72
00:10:39,750 --> 00:10:41,450
Puoi guardare entrambi?
73
00:10:42,750 --> 00:10:43,750
Sì, naturalmente.
74
00:10:46,206 --> 00:10:49,320
Non tornerò così ripp
Al servizio di Sírensen.
75
00:10:50,094 --> 00:10:52,039
A causa della morte del tuo ex amico?
76
00:10:52,218 --> 00:10:53,778
Non era il primo modo.
77
00:10:54,225 --> 00:10:56,522
Circostanze sfortunate.
Nessuno poteva fare nulla.
78
00:10:56,547 --> 00:10:58,667
Quindi, può essere
Un po 'in sospeso?
79
00:11:00,350 --> 00:11:01,459
Di entrambi?
80
00:11:01,837 --> 00:11:02,865
S�.
81
00:11:04,233 --> 00:11:08,311
Qualcuno deve informare le famiglie,
Ottenimento di ritorno, ecc.
82
00:11:08,678 --> 00:11:10,584
- Sarà commissionato?
- Lo farò.
83
00:11:42,422 --> 00:11:44,524
Puoi chiamarmi
ogni volta.
84
00:11:53,110 --> 00:11:54,350
È abbastanza.
85
00:11:58,267 --> 00:11:59,641
- Adi.
- Adi.
86
00:12:06,618 --> 00:12:07,976
Quale shopping?
87
00:12:09,163 --> 00:12:10,569
Hai portato sigarette?
88
00:12:13,070 --> 00:12:14,348
Pap�, io ...
89
00:12:15,661 --> 00:12:17,254
Ho trascorso una notte diversa.
90
00:12:18,012 --> 00:12:19,350
Devo andare a letto.
91
00:12:19,676 --> 00:12:20,832
Notte diversa ...?
92
00:12:22,468 --> 00:12:24,385
La piccola principessa ha messo la gamba?
93
00:12:32,359 --> 00:12:34,062
Cosa vivono Emma?
94
00:12:34,630 --> 00:12:35,630
S�.
95
00:12:36,710 --> 00:12:38,030
Questo è suo padre.
96
00:12:39,875 --> 00:12:42,448
Sua madre è morta
due anni fa.
97
00:12:42,612 --> 00:12:43,695
Alcool.
98
00:12:45,270 --> 00:12:47,070
È stato un momento difficile per lei.
99
00:12:47,310 --> 00:12:50,263
Ma, tuttavia, è finito
L'Accademia di polizia. È forte.
100
00:12:51,986 --> 00:12:54,037
Anche ora
Prenditi cura di suo padre.
101
00:13:02,610 --> 00:13:05,170
Bente Brunn, 22 anni.
102
00:13:06,550 --> 00:13:09,670
Cosa fa qualcuno la tua età
In quest'anno a Ribe ...?
103
00:13:10,790 --> 00:13:13,773
Notte nella città vecchia
Quando è stato chiuso tutto?
104
00:13:15,770 --> 00:13:17,927
Ida, stasera ha
stato molto intenso.
105
00:13:18,765 --> 00:13:19,909
Anche per te.
106
00:13:20,608 --> 00:13:22,270
Emma ha sparato a una persona.
107
00:13:22,295 --> 00:13:24,495
Magnus, sono domande legittime.
108
00:13:30,871 --> 00:13:32,388
Lo zaino è strappato.
109
00:13:32,912 --> 00:13:34,841
La attaccò, si difese.
110
00:13:36,986 --> 00:13:38,306
Dov'è il contenuto?
111
00:13:38,724 --> 00:13:40,329
Lo chiarirò con i partner.
112
00:13:40,360 --> 00:13:42,044
Non ci sono molti percorsi possibili.
113
00:13:42,285 --> 00:13:44,738
Tre o quattro vicoli
Portano alla chiesa.
114
00:13:45,050 --> 00:13:47,630
Ero a piedi, questo si riduce
Il nostro raggio di B'squeda.
115
00:13:49,070 --> 00:13:50,746
La nostra radio, sì?
116
00:13:53,470 --> 00:13:54,470
OK.
117
00:14:51,070 --> 00:14:52,070
Hey quello?
118
00:14:52,790 --> 00:14:54,735
Solo, davanti.
119
00:15:03,085 --> 00:15:04,405
C'è anche qualcosa.
120
00:15:07,914 --> 00:15:09,532
Una ricezione di a
Negozio fai da te ...
121
00:15:09,759 --> 00:15:11,282
Per un negozio di campagne.
122
00:15:12,362 --> 00:15:13,986
11 chiamate perse.
123
00:15:16,390 --> 00:15:18,008
2 di sua madre, telophone fisso ...
124
00:15:18,469 --> 00:15:20,547
9 del centro di aiuto
Le droghe di Ribe.
125
00:15:27,222 --> 00:15:28,675
Il trattamento degli abusi di Ribe.
126
00:15:28,699 --> 00:15:30,089
9 chiamate.
127
00:15:31,201 --> 00:15:32,700
{\ an8} era preoccupato.
128
00:15:33,691 --> 00:15:35,450
Bente era qui ieri sera ...
129
00:15:36,190 --> 00:15:37,724
fino a poco prima delle 1:00.
130
00:15:38,390 --> 00:15:40,373
Abbiamo bevuto qualcosa,
Stavamo chattando.
131
00:15:41,070 --> 00:15:42,692
Stavo tornando indietro oggi.
132
00:15:43,731 --> 00:15:45,270
Lavoro o materia personale?
133
00:15:47,152 --> 00:15:48,885
Non era dipendente, se lo è
Cosa significa.
134
00:15:49,895 --> 00:15:51,950
Era interessato
Il mio approccio terapeutico.
135
00:15:52,348 --> 00:15:54,790
Tornare alle esperienze
fondamentale.
136
00:15:55,154 --> 00:15:58,434
Riscalda, freddo,
La forza degli elementi.
137
00:16:00,115 --> 00:16:01,355
funziona?
138
00:16:03,852 --> 00:16:06,743
IViaj� da Copenaghen
Solo per Inter�?
139
00:16:07,493 --> 00:16:09,188
Ha fatto alcune pratiche.
140
00:16:09,230 --> 00:16:11,235
Tu che cosa? Che cosa?
141
00:16:11,508 --> 00:16:13,066
No, nella cura degli anziani.
142
00:16:13,090 --> 00:16:14,304
Dove esattamente?
143
00:16:14,984 --> 00:16:17,085
Nella residenza Bundgaard,
Alla periferia di Jelz.
144
00:16:17,414 --> 00:16:19,562
Vivrà
Bente Brunn in Ribe?
145
00:16:19,717 --> 00:16:21,048
Penso in residenza.
146
00:16:21,252 --> 00:16:22,789
Forse dovrebbero chiedere.
147
00:16:29,670 --> 00:16:30,990
Sembrava nervoso.
148
00:16:31,015 --> 00:16:32,208
Normale.
149
00:16:33,005 --> 00:16:36,099
Si occupa di tossicodipendenti, ha
Cattive esperienze con la polizia.
150
00:16:36,129 --> 00:16:39,605
E improvvisamente apparimo senza preavviso nel tuo
stabilimento, il suo spazio sicuro.
151
00:16:39,657 --> 00:16:40,937
È comprensibile.
152
00:16:41,226 --> 00:16:42,309
Cosa facciamo adesso?
153
00:16:42,333 --> 00:16:43,383
Fine del turno.
154
00:16:43,508 --> 00:16:46,147
- Non possiamo fermarci adesso.
- Ida, sì, possiamo.
155
00:16:46,172 --> 00:16:49,172
- Devo capire cosa è successo.
- Non c'è nulla da capire.
156
00:16:50,484 --> 00:16:52,648
Ciò che nessuno potrebbe evitare.
157
00:16:52,672 --> 00:16:54,577
Né Emma né T�.
158
00:16:56,883 --> 00:16:58,117
Non ci sei stato.
159
00:17:05,990 --> 00:17:07,545
Se sei a casa.
160
00:17:08,260 --> 00:17:09,980
tu uccidi a Finn.
161
00:17:18,555 --> 00:17:20,047
�abre la fottuta porta!
162
00:17:20,210 --> 00:17:21,563
Cos'è quella scansione?
163
00:17:23,069 --> 00:17:24,790
Lrgate qui.
164
00:17:26,329 --> 00:17:27,488
E adesso cosa?
165
00:17:27,738 --> 00:17:29,160
Vai ora!
166
00:17:30,183 --> 00:17:32,165
- lrgate.
- Lord Gram.
167
00:17:32,370 --> 00:17:34,190
In caso contrario, dai la tua faccia.
168
00:17:34,328 --> 00:17:35,593
Sì, se è quello.
169
00:17:37,081 --> 00:17:38,124
�Cabr�n!
170
00:17:54,558 --> 00:17:56,718
È terribile per tuo fratello.
171
00:17:57,270 --> 00:17:58,810
Non avrebbe dovuto passare.
172
00:18:00,430 --> 00:18:01,750
Se hai bisogno di qualcosa ...
173
00:18:01,990 --> 00:18:04,790
Qualunque cosa, puoi andare da me
ogni volta. È?
174
00:18:10,526 --> 00:18:12,434
Quello che è successo è orribile.
175
00:18:13,176 --> 00:18:15,750
Andiamo avanti.
Ho bisogno di te per questo.
176
00:18:17,150 --> 00:18:18,270
E Finn?
177
00:18:20,215 --> 00:18:22,246
Fare riferimento a qualcuno di fiducia.
178
00:18:24,371 --> 00:18:25,950
La polizia ha semplicemente ...
179
00:18:25,975 --> 00:18:28,535
Non possiamo permetterci
Nessun errore. �Neee?
180
00:18:29,683 --> 00:18:32,253
Nessuno è nei luoghi,
E così devi continuare.
181
00:18:32,382 --> 00:18:34,792
Stai andando a lavorare e continueremo
Come fino ad ora.
182
00:18:35,813 --> 00:18:37,268
Quanto tempo inizia il tuo turno?
183
00:18:38,484 --> 00:18:39,539
A due.
184
00:18:39,651 --> 00:18:41,368
Quindi assicurati
per arrivare puntuale.
185
00:18:42,594 --> 00:18:43,674
I Lrgate!
186
00:18:47,110 --> 00:18:49,122
Non scherzare
Con il piccolo poli.
187
00:19:06,203 --> 00:19:07,203
�ida!
188
00:19:09,210 --> 00:19:10,694
Prendi dei giorni gratuiti.
189
00:19:11,280 --> 00:19:12,904
Lo aggiro alla stazione di polizia.
190
00:19:13,350 --> 00:19:14,590
riposa un po '.
191
00:19:15,750 --> 00:19:17,400
Ci vediamo nel turno di notte.
192
00:20:13,696 --> 00:20:15,057
Hai un portile.
193
00:20:19,790 --> 00:20:21,202
Dov'è il tuo portatile?
194
00:21:05,979 --> 00:21:07,172
Brunn?
195
00:21:07,891 --> 00:21:09,708
Stavo per fare qualche pratica qui.
196
00:21:10,070 --> 00:21:11,223
�iba?
197
00:21:11,570 --> 00:21:12,969
intendeva che non era qui?
198
00:21:13,047 --> 00:21:14,208
S�. Poco tempo.
199
00:21:14,341 --> 00:21:17,485
Ecco perché sono le pratiche, a
Vedi se è appropriato per il lavoro.
200
00:21:17,603 --> 00:21:20,470
Non è un segreto che si cura
dei pazienti è un duro lavoro.
201
00:21:20,495 --> 00:21:21,951
Non è per nessuno.
202
00:21:21,983 --> 00:21:23,470
Poi se ne andò?
203
00:21:23,630 --> 00:21:25,550
Sono scomparso, bene.
204
00:21:25,575 --> 00:21:27,348
Ho imballato le sue cose e me ne sono andato.
205
00:21:27,544 --> 00:21:28,747
Quanto costava?
206
00:21:30,670 --> 00:21:33,105
Una settimana fa, no?
207
00:21:33,130 --> 00:21:34,950
Brunn aveva
Una stanza qui?
208
00:21:35,715 --> 00:21:38,489
Non paghiamo soldi per la pratica
Ma abbiamo spazio.
209
00:21:39,325 --> 00:21:41,648
Era rimasto qualcosa? Portatili un po '?
210
00:21:41,673 --> 00:21:42,713
No, niente.
211
00:21:43,590 --> 00:21:45,870
Non ci ho pensato molto.
212
00:21:46,464 --> 00:21:48,191
Devo averlo fatto ...?
213
00:21:50,949 --> 00:21:53,792
- Ero ben infuriato.
- Quello che è successo?
214
00:21:58,376 --> 00:21:59,846
Bente Brunn è morta.
215
00:22:02,390 --> 00:22:03,390
È gentile?
216
00:22:07,938 --> 00:22:10,438
Non la conosciamo bene.
217
00:22:10,837 --> 00:22:11,837
BENE...
218
00:22:14,242 --> 00:22:16,390
Non possiamo essere utili.
219
00:22:18,482 --> 00:22:20,490
Ci sono anche residenze
di anziani a Copenaghen.
220
00:22:20,515 --> 00:22:23,373
Ha un'idea del perché
Voleva fare le prove qui?
221
00:22:24,037 --> 00:22:25,790
La nostra posizione è carina.
222
00:22:26,319 --> 00:22:28,679
Sul campo,
Fuori dalla città.
223
00:22:41,866 --> 00:22:43,567
Oppure apri o io apro.
224
00:22:45,790 --> 00:22:47,278
Voglio solo parlare con te.
225
00:23:04,724 --> 00:23:05,898
Che cosa sta accadendo?
226
00:23:07,553 --> 00:23:08,612
I POLITICO!
227
00:23:25,848 --> 00:23:27,210
Cosa sta succedendo qui?
228
00:23:29,021 --> 00:23:30,621
Sai di Eriksson?
229
00:23:31,630 --> 00:23:33,610
Ero lo stesso
Classe che Vigo.
230
00:23:34,590 --> 00:23:36,885
E Finn andò nella stessa scuola.
231
00:23:37,619 --> 00:23:40,767
Amico, spara a un tuo amico
E tu non ci dici niente.
232
00:23:40,792 --> 00:23:42,232
Non eravamo amici.
233
00:23:45,950 --> 00:23:47,815
Non lo facciamo da molto tempo.
234
00:23:54,150 --> 00:23:55,910
Viggo è il fratello di Finn.
235
00:23:58,362 --> 00:23:59,402
Emma!
236
00:24:00,389 --> 00:24:02,644
Tutto questo deve restare
registrato nel file.
237
00:24:04,155 --> 00:24:05,328
Ida ...
238
00:24:05,625 --> 00:24:06,788
Sono colpevole.
239
00:24:07,537 --> 00:24:10,648
Suo fratello è morto. Potere
capire completamente quel Viggo ...
240
00:24:10,960 --> 00:24:12,403
Reagire
241
00:24:17,025 --> 00:24:19,285
Non voglio un'indagine eterna.
242
00:24:19,310 --> 00:24:20,990
Questo non cambierà nulla.
243
00:24:21,865 --> 00:24:23,588
Non voglio compassione.
Voglio solo ...
244
00:24:23,759 --> 00:24:25,337
Lascia semplicemente tutto i fili.
245
00:24:27,099 --> 00:24:29,150
Emma, devi
affrontare questo.
246
00:24:32,928 --> 00:24:35,168
Dimmi, cosa sei
Qui, in realtà?
247
00:24:37,734 --> 00:24:41,116
Ricordo cosa urlava Finn
Bente Brunn nella torre della chiesa?
248
00:24:42,121 --> 00:24:44,668
Diapositiva. Alla fine sempre
Ti troverò.
249
00:24:44,949 --> 00:24:46,151
Come nel muro.
250
00:24:47,231 --> 00:24:48,840
Sai che l'ho adorato
dire con quello?
251
00:24:50,125 --> 00:24:51,597
Perché è importante?
252
00:24:52,319 --> 00:24:53,679
Si è nascosta.
253
00:24:54,357 --> 00:24:56,845
Finn voleva violentarla.
Si è difesa.
254
00:24:56,870 --> 00:24:58,549
Il modo in cui sembra ...
255
00:24:58,574 --> 00:25:02,541
L'ho inseguito prima.
Alla fine ti troverò sempre.
256
00:25:02,566 --> 00:25:05,365
Sì, rotondo, ma Finn segue
morto. E anche lei.
257
00:25:05,498 --> 00:25:08,701
Bente Brunn ha acquistato un negozio di campagne
Nel negozio fai -da -te. Dove si trova?
258
00:25:09,139 --> 00:25:10,990
Anche il portile
È scomparso.
259
00:25:11,650 --> 00:25:12,743
Sapere...
260
00:25:13,149 --> 00:25:17,350
Penso che dobbiamo scoprire cosa
Finn voleva dire con "come nel muro".
261
00:25:22,027 --> 00:25:23,108
Mi piacerà ...
262
00:25:23,132 --> 00:25:26,075
attraverso il calore dovresti
Senti il tuo corpo ...
263
00:25:26,100 --> 00:25:27,128
cosa tu ...
264
00:25:27,347 --> 00:25:29,886
sei a conoscenza
Il tuo corpo ...
265
00:25:30,596 --> 00:25:32,222
che ti fidi di te stesso.
266
00:25:32,757 --> 00:25:35,393
Ti mostro una volta,
Quindi toccarti.
267
00:25:47,190 --> 00:25:48,550
puoi farlo!
268
00:25:49,778 --> 00:25:51,108
Cosa vuoi iniziare?
269
00:25:51,304 --> 00:25:52,510
Voglio iniziare
270
00:25:56,454 --> 00:25:58,286
Puoi prendermi da
La mano, se lo desideri.
271
00:25:59,870 --> 00:26:01,107
Puoi farlo.
272
00:26:12,429 --> 00:26:14,335
Torben, puoi prenderti cura?
273
00:26:15,767 --> 00:26:16,847
S�.
274
00:26:18,649 --> 00:26:21,208
Non solo un portile
né da un negozio.
275
00:26:21,232 --> 00:26:22,586
Cosa viene adesso?
276
00:26:22,610 --> 00:26:25,567
ci stanno interrompendo.
Questo non può essere.
277
00:26:25,610 --> 00:26:27,022
Puoi accamparti nella natura?
278
00:26:27,165 --> 00:26:29,775
Il campeggio di Ribe è
Chiuso. Non c'è stagione.
279
00:26:29,800 --> 00:26:32,483
Ovviamente potrebbe esserci
piantato il negozio Bente?
280
00:26:32,616 --> 00:26:33,776
Quale muro?
281
00:26:34,350 --> 00:26:35,350
Non ne ho idea.
282
00:26:35,890 --> 00:26:37,156
Il muro di Margarita.
283
00:26:38,619 --> 00:26:39,619
Che cos'è?
284
00:26:39,750 --> 00:26:42,648
È accanto al mare. La gente
Copri tutto l'anno lì.
285
00:26:43,191 --> 00:26:44,882
è un tipo di campeggio selvaggio?
286
00:26:46,039 --> 00:26:47,999
Bene una forma
Alternativa a vivere.
287
00:26:48,476 --> 00:26:50,281
È vicino alle dune
sulla spiaggia di West.
288
00:26:51,281 --> 00:26:52,937
Bente me lo ha chiesto.
289
00:26:53,592 --> 00:26:56,038
Torben, latt
Prenditi cura delle braci?
290
00:26:56,595 --> 00:26:57,595
S�.
291
00:27:00,750 --> 00:27:01,750
Che cos'è ...?
292
00:27:02,474 --> 00:27:03,794
Delle braci?
293
00:27:04,671 --> 00:27:06,569
Si tratta di sentire il corpo stesso.
294
00:27:07,110 --> 00:27:08,190
E cosa aiuta questo?
295
00:27:12,031 --> 00:27:13,791
Entrambi erano
Nel campanile.
296
00:27:14,810 --> 00:27:16,390
Lo hanno viziato, no?
297
00:27:17,870 --> 00:27:19,328
Cosa stai cercando?
298
00:27:19,674 --> 00:27:21,645
� Absolution? �Paz Interior?
299
00:27:21,670 --> 00:27:22,670
Perdonare.
300
00:27:25,365 --> 00:27:27,054
se lo sapessi così
Potresti aiutare.
301
00:27:28,336 --> 00:27:29,421
Hanno già aiutato.
302
00:27:29,887 --> 00:27:30,992
Grazie.
303
00:27:49,689 --> 00:27:50,970
Dai, ti porto a casa.
304
00:27:52,590 --> 00:27:54,658
Dagli ora.
305
00:28:28,377 --> 00:28:29,377
Magnus
306
00:28:31,150 --> 00:28:32,390
Dove sei stato?
307
00:28:33,910 --> 00:28:35,234
Non riuscivo a dormire.
308
00:28:37,630 --> 00:28:40,674
Ero a casa di cura
dove Bente Brunn ha fatto la sua pratica.
309
00:28:43,213 --> 00:28:45,285
Poi sono andato con Emma
a Frederike Toft's House.
310
00:28:45,310 --> 00:28:46,346
Cosa Emma?
311
00:28:46,983 --> 00:28:50,270
Dimmi, invece di riposare
e chiarire le idee ...
312
00:28:50,295 --> 00:28:53,186
Inizi a indagare
Da solo senza dirmi nulla.
313
00:28:53,764 --> 00:28:57,190
Dopotutto per quello che Emma
È passato stasera, lo coinvolgi.
314
00:28:57,656 --> 00:28:58,696
Uomo!
315
00:29:00,217 --> 00:29:02,070
Cambierò. Ora torno.
316
00:29:34,430 --> 00:29:35,870
Il muro di Margarita, allora.
317
00:29:38,616 --> 00:29:40,272
Nelle dune c'è un comune.
318
00:29:40,297 --> 00:29:41,968
Sì, lo so.
Anche io lo sono.
319
00:29:41,993 --> 00:29:43,109
Sì.
320
00:29:43,277 --> 00:29:44,277
Molto lontano ...
321
00:29:44,630 --> 00:29:46,703
Lontano dalla nostra giurisdizione.
322
00:29:53,943 --> 00:29:56,410
Finn Eriksson è stato studiato
per violazione.
323
00:29:56,716 --> 00:29:58,903
ma il caso è stato archiviato.
324
00:30:00,430 --> 00:30:03,288
Ha litigato con il suo
fidanzata, lo ha denunciato e ...
325
00:30:03,710 --> 00:30:05,836
L'ho perdonato e poi
Ha ritirato la denuncia.
326
00:30:09,110 --> 00:30:11,851
Questo è un profilo Vintima
diverso da uno stupratore ...
327
00:30:11,876 --> 00:30:14,031
notte
Cacciare le donne sconosciute.
328
00:30:16,068 --> 00:30:17,607
Dobbiamo tenere traccia.
329
00:30:34,236 --> 00:30:35,353
E adesso?
330
00:30:35,532 --> 00:30:37,454
Sulla fattura del
La tenda fai -da -te dice ...
331
00:30:37,479 --> 00:30:39,999
Piccolo negozio di sopravvivenza
Per una persona, colore di sabbia.
332
00:30:41,297 --> 00:30:42,297
Ciao.
333
00:30:42,870 --> 00:30:44,164
� �putos Police!
334
00:30:47,274 --> 00:30:49,032
�largaos, bastardi!
335
00:30:49,598 --> 00:30:51,166
- Che cosa?
- s�.
336
00:30:52,067 --> 00:30:53,067
NO!
337
00:30:59,443 --> 00:31:00,905
338
00:31:01,704 --> 00:31:02,828
Perdonare.
339
00:31:04,123 --> 00:31:05,555
Quanto tempo sai ...?
340
00:31:06,715 --> 00:31:07,715
�Magnus?
341
00:31:21,820 --> 00:31:23,386
Hanno perso. Non lo sapevo ...
342
00:31:26,270 --> 00:31:27,270
Decollare!
343
00:31:33,356 --> 00:31:34,855
- �IDA?
- �ala!
344
00:31:36,122 --> 00:31:37,355
In alcun modo.
345
00:31:37,565 --> 00:31:38,725
uomo ...
346
00:31:42,297 --> 00:31:43,537
Tutto bene?
347
00:31:44,626 --> 00:31:45,656
NO.
348
00:31:45,681 --> 00:31:46,915
Sono incazzato.
349
00:31:50,270 --> 00:31:51,270
Ah ah.
350
00:31:56,415 --> 00:31:57,993
Queste sono cose
Bente Brunn.
351
00:31:59,166 --> 00:32:00,486
�l stava cercando qualcosa.
352
00:32:08,576 --> 00:32:10,016
L'hai trovato?
353
00:32:10,350 --> 00:32:11,784
Il portile non è qui.
354
00:33:19,270 --> 00:33:20,390
E?
355
00:33:21,483 --> 00:33:22,490
niente.
356
00:33:23,084 --> 00:33:24,986
La fottuta polis mi ha quasi sorpreso.
357
00:33:30,434 --> 00:33:33,747
Sei sicuro che non ci fosse
Niente nel negozio di Brunn?
358
00:33:34,004 --> 00:33:35,426
S�, 100%.
359
00:33:36,387 --> 00:33:37,738
Il portile non era lì.
360
00:33:40,089 --> 00:33:41,691
Quindi non è una lanterna.
361
00:34:34,488 --> 00:34:36,110
Mi hai messo in questo.
362
00:34:36,777 --> 00:34:38,949
Hai detto che non c'erano
Niente di vero nelle accuse.
363
00:34:39,550 --> 00:34:41,355
Nessun problema. Garantito.
364
00:34:41,830 --> 00:34:43,148
Niente è successo.
365
00:34:43,667 --> 00:34:44,765
Non è successo niente?
366
00:34:45,767 --> 00:34:47,876
Due morti.
Non è successo niente?
367
00:34:48,389 --> 00:34:49,970
Avrebbe dovuto denunciarlo.
368
00:34:51,588 --> 00:34:53,196
Sarà viva.
369
00:34:55,330 --> 00:34:56,892
Dismi il messaggio.
370
00:35:01,910 --> 00:35:03,428
Numero nascosto.
371
00:35:03,889 --> 00:35:05,446
Scrivi che hai prove.
372
00:35:07,780 --> 00:35:09,235
Chiamerà.
Vuole soldi.
373
00:35:20,497 --> 00:35:23,027
Bente Brunn stava indagando
su droghe e farmaci.
374
00:35:26,191 --> 00:35:30,808
Indirizzi e contatti lo sono
Peri perliano e blog che si disegnano in linea.
375
00:35:33,331 --> 00:35:35,221
Forse ho trovato
Una storia.
376
00:35:41,794 --> 00:35:43,034
Dov'è la tua casa?
377
00:35:52,399 --> 00:35:53,799
Sono già dentro.
378
00:36:01,270 --> 00:36:03,310
27 ottobre, 15:11
379
00:36:03,786 --> 00:36:05,630
la mia prima storia
Sarà un bombardamento.
380
00:36:06,331 --> 00:36:08,403
è molto più grande
di quello che ho pensato.
381
00:36:12,752 --> 00:36:14,411
Questa è la residenza Bundgaard.
382
00:36:15,990 --> 00:36:19,365
28 ottobre, 16:35
383
00:36:19,858 --> 00:36:21,630
la situazione è
è tornato critico.
384
00:36:22,217 --> 00:36:24,842
mi stanno seguendo,
Questo mi dà il motivo.
385
00:36:25,271 --> 00:36:28,794
Il negozio è una buona soluzione.
Qui nessuno mi troverà.
386
00:36:30,247 --> 00:36:32,989
non ho paura e
continuerà.
387
00:36:34,231 --> 00:36:36,972
ho parlato con le persone
E ho studiato.
388
00:36:36,997 --> 00:36:38,473
ci sono sicuramente ...
389
00:36:40,668 --> 00:36:42,605
E se ha trovato un bombardamento?
390
00:36:42,755 --> 00:36:43,989
Nostro...
391
00:36:44,548 --> 00:36:47,723
Giornalista amatoriale
Sta indagando sul nascosto.
392
00:36:48,676 --> 00:36:50,910
È scoperto e
Qualcuno la insegue.
393
00:36:51,442 --> 00:36:53,441
Finn farà il lavoro
Nel campanile.
394
00:36:56,310 --> 00:36:57,990
Forse la famiglia sa qualcosa ...
395
00:36:59,376 --> 00:37:00,872
Perché è venuto da solo qui.
396
00:37:02,180 --> 00:37:03,898
Contatterò di nuovo
Con i genitori.
397
00:37:06,590 --> 00:37:08,948
E adesso stai tornando a casa.
398
00:37:09,870 --> 00:37:11,315
Acu�State alcune ore.
399
00:37:11,750 --> 00:37:12,750
S�.
400
00:37:29,490 --> 00:37:30,595
Perché io?
401
00:37:31,115 --> 00:37:33,638
Perché vogliono soldi da me?
Perché non ti chiami?
402
00:37:33,750 --> 00:37:36,033
Un qui�n di noi
Proveranno a estorcere?
403
00:37:36,681 --> 00:37:38,329
Qui sembra che ci siano soldi.
404
00:37:39,353 --> 00:37:40,533
Hai detto!
405
00:37:47,725 --> 00:37:48,725
È?
406
00:37:48,993 --> 00:37:52,493
Se tutto quello che sapevo
Il campanile.
407
00:37:52,930 --> 00:37:55,477
Voglio 200.000 corone.
408
00:37:58,079 --> 00:37:59,510
Cosa otteniamo in cambio?
409
00:38:00,250 --> 00:38:02,085
Bente Brunn Portile.
410
00:38:02,180 --> 00:38:06,046
Tutto è lì. Voi
Otterrai tutti i test.
411
00:38:06,467 --> 00:38:09,779
Chiamerò di nuovo
per la consegna.
412
00:38:22,851 --> 00:38:23,851
IO.
413
00:38:25,178 --> 00:38:26,312
No, noi.
414
00:38:27,590 --> 00:38:29,088
È solo un ricattatore.
415
00:38:29,268 --> 00:38:30,666
Importa?
416
00:38:32,179 --> 00:38:35,030
Ovviamente pagheremo,
Per questo a fini.
417
00:38:37,248 --> 00:38:39,170
ho lavorato
Difficile tutta la mia vita.
418
00:38:41,647 --> 00:38:43,750
Non lascerò
Nessuno mi rovina.
419
00:38:44,553 --> 00:38:45,793
Non adesso.
420
00:38:47,030 --> 00:38:48,810
Non deve spiegarmelo.
421
00:38:50,807 --> 00:38:52,188
Prenderò i soldi.
422
00:38:53,430 --> 00:38:54,508
E tu...
423
00:38:55,821 --> 00:38:57,118
Consegnerò.
424
00:39:01,190 --> 00:39:02,190
Per favore.
425
00:39:14,610 --> 00:39:16,040
Ha solo il suo numero.
426
00:39:28,233 --> 00:39:29,233
�Ggo?
427
00:39:33,895 --> 00:39:35,161
Quello che chiama ha paura.
428
00:39:35,186 --> 00:39:36,488
La somma è uno scherzo.
429
00:39:36,816 --> 00:39:38,816
Non è un professionista. Mai.
430
00:39:39,990 --> 00:39:40,990
E adesso?
431
00:39:43,566 --> 00:39:45,347
Prendiamo i soldi
da Bundgaard ...
432
00:39:46,310 --> 00:39:47,901
E lo risolviamo a modo mio.
433
00:39:58,310 --> 00:40:00,823
A tuo fratello
Dobbiamo questa merda.
434
00:40:03,150 --> 00:40:04,909
Mi aiuteresti correggerlo.
435
00:40:06,550 --> 00:40:07,630
Ho la ragione?
436
00:40:50,595 --> 00:40:51,607
ESSERE DEBITORE.
437
00:40:51,631 --> 00:40:52,635
Tutto bene?
438
00:40:54,627 --> 00:40:56,688
Cosa dovrebbe
Devi discutere con Gram?
439
00:40:57,939 --> 00:41:01,032
Sei preoccupato per
Contratti di residenza.
440
00:41:01,392 --> 00:41:02,872
Lo capisco, affettuoso.
441
00:41:03,993 --> 00:41:05,547
Se vendiamo ...
442
00:41:06,039 --> 00:41:07,765
Hai bisogno di continuità.
443
00:41:07,790 --> 00:41:08,969
Non mi fido di lui.
444
00:41:09,476 --> 00:41:11,433
Fornisce il cibo.
445
00:41:11,457 --> 00:41:12,585
Sí.
446
00:41:13,496 --> 00:41:15,030
Tuttavia, non mi fido di lui.
447
00:41:15,523 --> 00:41:16,963
Il revisore è pronto.
448
00:41:17,150 --> 00:41:20,590
La nostra residenza ha
una reputazione impeccabile.
449
00:41:20,830 --> 00:41:24,285
Per gli investitori
Non c'è affare.
450
00:41:24,310 --> 00:41:28,001
Qualcuno come Gram
Non siamo più interessati.
451
00:41:29,517 --> 00:41:32,822
Se vuoi che andiamo
di qui il più possibile.
452
00:41:35,390 --> 00:41:36,839
Questa è stata la nostra vita.
453
00:41:37,171 --> 00:41:38,198
Ma ora ...
454
00:41:38,843 --> 00:41:40,100
Ci tocca.
455
00:41:40,819 --> 00:41:43,187
Non più guardie o più
weekend rubati.
456
00:41:43,212 --> 00:41:45,052
Possiamo vivere molte cose nuove.
457
00:41:46,524 --> 00:41:47,936
Questo lo vorrà anche.
458
00:41:51,910 --> 00:41:53,630
Va tutto bene, cara.
459
00:42:12,422 --> 00:42:13,500
�emma!
460
00:42:15,479 --> 00:42:16,799
Cos'è stato, Emma?
461
00:42:21,232 --> 00:42:22,832
Emma, dove sei?
462
00:42:27,219 --> 00:42:28,555
Emma, e ora cosa?
463
00:42:33,397 --> 00:42:34,637
Sto arrivando.
464
00:42:50,842 --> 00:42:52,468
Ti ho chiesto, che cos'è stato?
465
00:42:52,725 --> 00:42:53,875
Niente, papà.
466
00:42:54,881 --> 00:42:56,119
Lo sostituirai.
467
00:42:57,533 --> 00:42:59,388
Ne comprerai uno nuovo con i tuoi soldi.
468
00:42:59,661 --> 00:43:00,919
Sì, pap�.
469
00:43:15,667 --> 00:43:17,196
Ti ho fatto qualcosa da mangiare.
470
00:43:27,107 --> 00:43:29,365
cambierò.
Devo andare a lavorare.
471
00:43:30,141 --> 00:43:31,563
Ora sbarazzati di questo.
472
00:43:32,741 --> 00:43:34,181
Emma, mi senti?
473
00:43:35,649 --> 00:43:37,129
Emma, scusa.
474
00:43:37,602 --> 00:43:39,078
Non l'ho detto seriamente.
475
00:43:40,018 --> 00:43:41,223
ora vedono ...
476
00:43:42,078 --> 00:43:43,703
Mangiamo insieme.
477
00:43:46,987 --> 00:43:48,320
Maldita Be, Emma!
478
00:43:48,939 --> 00:43:50,971
Ohra vedi qui insieme!
479
00:44:16,062 --> 00:44:19,280
Stavo iniziando a sentirlo
Sono caduto in cima e ho pensato che ...
480
00:44:24,602 --> 00:44:27,282
Dimmi, lo sanno
Dove stai andando e Magnus?
481
00:44:28,289 --> 00:44:31,031
Non ho paura
E continuo ad andare avanti.
482
00:44:31,950 --> 00:44:34,668
ho parlato con le persone
E ho studiato.
483
00:44:34,863 --> 00:44:36,028
ci sono sicuramente ...
484
00:44:41,535 --> 00:44:43,929
Ha qualche idea di cosa
Cosa ha detto Bente Blete Brunn?
485
00:44:45,859 --> 00:44:47,124
Non lo so.
486
00:44:47,312 --> 00:44:49,270
Era qui al centro di aiuto.
487
00:44:49,510 --> 00:44:51,978
Ha detto che hanno parlato
Alcune persone.
488
00:44:53,605 --> 00:44:55,291
Pensi che ci abbia fatto riferimento?
489
00:44:56,737 --> 00:44:58,830
Tutti noi vogliamo
Allontanati da questa merda.
490
00:44:59,790 --> 00:45:04,050
Un po 'di alcol, altri del
aghi, quelli analgici.
491
00:45:05,324 --> 00:45:07,724
La maggior parte di noi
Siamo agganciati.
492
00:45:08,352 --> 00:45:10,390
È una strada lunga, senza
Importa ciò che viene preso.
493
00:45:11,995 --> 00:45:13,155
E il tuo capo?
494
00:45:14,283 --> 00:45:16,468
Frederike è passato
Non importa quanta merda.
495
00:45:17,151 --> 00:45:18,385
Lei ne sa.
496
00:45:18,906 --> 00:45:20,288
In ogni momento era dipendente?
497
00:45:20,491 --> 00:45:21,526
NO.
498
00:45:21,551 --> 00:45:22,593
Ma suo fratello.
499
00:45:24,567 --> 00:45:26,363
Ho trascinato tutta la famiglia.
500
00:45:27,859 --> 00:45:29,179
È morto.
501
00:45:32,117 --> 00:45:34,670
Ecco perché probabilmente
Ho fondato questa associazione qui.
502
00:45:35,734 --> 00:45:37,270
Dicci in pace!
503
00:45:37,765 --> 00:45:39,362
Abbiamo alcune domande.
504
00:45:39,863 --> 00:45:40,907
NO...
505
00:46:08,078 --> 00:46:10,678
Non si tratta di suo
Clienti, ho motivo?
506
00:46:10,970 --> 00:46:13,970
Gli ho già detto tutto quello che avevo
Cosa dire di Bente Brunn.
507
00:46:15,390 --> 00:46:16,910
Non capirai.
508
00:46:18,190 --> 00:46:19,782
La polizia non ha mai capito.
509
00:46:26,110 --> 00:46:27,490
Dillo di nuovo!
510
00:46:31,076 --> 00:46:33,161
Chi non è dipendente
Ha la sua volontà ...
511
00:46:33,778 --> 00:46:35,746
Ed è trattato
Come un criminale.
512
00:46:38,910 --> 00:46:40,010
Suo fratello?
513
00:46:47,320 --> 00:46:49,070
Ha avuto un incidente
macchina molto seria ...
514
00:46:49,987 --> 00:46:52,027
È passato molto tempo
Con analgico ...
515
00:46:52,512 --> 00:46:54,168
e ha sviluppato una dipendenza.
516
00:46:55,791 --> 00:46:58,245
Senza fentanil mio fratello
Non potevo fare niente.
517
00:47:00,476 --> 00:47:01,884
La polizia lo ha fermato.
518
00:47:02,835 --> 00:47:05,884
Ho rubato, avevo bisogno di più droghe.
519
00:47:07,070 --> 00:47:08,430
Lo hanno arrestato.
520
00:47:10,402 --> 00:47:12,262
Lo hanno messo in un
Cellula di isolamento
521
00:47:13,350 --> 00:47:14,590
Sindrome da ritiro forte.
522
00:47:17,990 --> 00:47:19,350
La sua disperazione ...
523
00:47:20,988 --> 00:47:22,318
Il tuo dolore ...
524
00:47:23,710 --> 00:47:25,510
Si prendevano cura di merda.
525
00:47:28,706 --> 00:47:30,014
Cosa è successo dopo?
526
00:47:33,323 --> 00:47:34,361
�l ...
527
00:47:36,470 --> 00:47:38,252
Si impiccava nella cella.
528
00:47:41,986 --> 00:47:43,431
La polizia l'ha trovata ...
529
00:47:44,150 --> 00:47:45,310
Hanno fatto male ...
530
00:47:46,430 --> 00:47:48,064
e ha riempito una forma.
531
00:47:49,710 --> 00:47:51,090
Si sono conclusi con quello.
532
00:47:54,510 --> 00:47:55,550
Molto dispiaciuto.
533
00:48:01,582 --> 00:48:04,512
Perché si è comportato come se veramente
Tutta questa merda si preoccuperà?
534
00:48:33,270 --> 00:48:34,658
Momento giusto?
535
00:48:36,666 --> 00:48:38,368
Round, cosa succede con quello?
536
00:48:38,910 --> 00:48:40,965
Tutto deve essere
La famiglia. Intendo ...
537
00:48:41,279 --> 00:48:44,544
Cosa devo fare se i genitori
Chiamami e fai domande?
538
00:48:45,208 --> 00:48:46,935
Emma che non sono i tuoi compiti.
539
00:48:47,232 --> 00:48:49,129
S�. Adesso lavoro
Nel servizio interno.
540
00:48:49,310 --> 00:48:51,005
Non caricare con quello.
541
00:48:51,186 --> 00:48:54,666
hai per la famiglia
sulla ricerca?
542
00:48:54,882 --> 00:48:55,901
Come?
543
00:48:56,662 --> 00:48:57,802
Ovviamente no.
544
00:48:58,505 --> 00:49:02,417
Ho chiamato i genitori di
Bente per chiedere se sapevano ...
545
00:49:02,872 --> 00:49:04,426
Perché ero a Ribe ...
546
00:49:04,922 --> 00:49:06,575
E se ho viaggiato da solo.
547
00:49:08,083 --> 00:49:09,083
Lo ha fatto.
548
00:49:10,152 --> 00:49:11,816
E cosa dovrebbe contribuire?
549
00:49:13,324 --> 00:49:15,085
Bente Brunn
Ha studiato i farmaci.
550
00:49:15,110 --> 00:49:16,110
Che cosa?
551
00:49:16,135 --> 00:49:19,685
Era un'aspirante
A un giornalista di ricerca ...
552
00:49:20,397 --> 00:49:21,522
Questo è quello che dicono i loro genitori.
553
00:49:21,546 --> 00:49:22,670
Ecco perché era qui.
554
00:49:22,910 --> 00:49:23,919
Ma...
555
00:49:23,944 --> 00:49:26,075
Non ne abbiamo uno
scena organizzata ...
556
00:49:26,100 --> 00:49:27,896
E non ci sono quasi droghe rigide
Nelle strade.
557
00:49:27,921 --> 00:49:29,896
Ma ci sono abbastanza tossicodipendenti ...
558
00:49:29,921 --> 00:49:31,928
Per aiuto contro
Dipendenza in Ribe.
559
00:49:32,093 --> 00:49:33,147
fentanilo.
560
00:49:34,123 --> 00:49:36,139
Fentanil è
Ovunque qui.
561
00:49:38,550 --> 00:49:41,273
Fentanil oppioide Analgic ...
562
00:49:41,312 --> 00:49:45,500
per la terapia del dolore,
generalmente somministrato in patch.
563
00:49:46,130 --> 00:49:47,911
15 volte più forte dell'eroe.
564
00:49:49,310 --> 00:49:51,840
è usato, tra le altre cose,
in medicina palliativa.
565
00:49:53,429 --> 00:49:55,484
Bente ha praticato
in una casa di cura.
566
00:49:55,509 --> 00:49:58,023
Frederike Toft.
Suo fratello era dipendente.
567
00:49:58,622 --> 00:50:00,981
E Frederike aveva
Stato con Bente.
568
00:50:01,006 --> 00:50:02,243
Forse su Fentanil.
569
00:50:02,267 --> 00:50:03,926
Ma questo non è il nostro lavoro.
570
00:50:04,459 --> 00:50:07,075
Tutto ciò che serve
L'unità di droga.
571
00:50:07,150 --> 00:50:09,647
Patrol e
Arrestiamo i ladri della borsa.
572
00:50:09,672 --> 00:50:12,064
Ma per risolvere il caso, aiuta.
573
00:50:12,089 --> 00:50:14,015
Non ti ho chiesto il tuo aiuto.
574
00:50:51,310 --> 00:50:52,710
In El Pilar.
575
00:51:06,217 --> 00:51:09,357
getta la borsa
L'altra riva del fiume.
576
00:51:27,072 --> 00:51:28,087
E?
577
00:51:28,493 --> 00:51:30,436
Devi lanciare denaro
all'altra riva del fiume.
578
00:51:30,461 --> 00:51:32,514
Aspetta, non ancora,
Aspetta che arrivi.
579
00:51:32,539 --> 00:51:34,510
- L'ho già fatto.
- Che cosa?
580
00:51:35,055 --> 00:51:36,445
Abbiamo il portile.
581
00:51:36,470 --> 00:51:37,868
Ciò non significa nulla.
582
00:51:38,360 --> 00:51:40,648
recendilo. Controlla il portile.
583
00:51:44,030 --> 00:51:46,150
S�. Ci hanno preso in giro.
584
00:52:25,470 --> 00:52:27,649
Si deve
Chiami un'ambulanza.
585
00:52:59,070 --> 00:53:01,422
Ascolta. Chiama la polizia.
586
00:53:02,682 --> 00:53:04,894
- Che cosa?
- Hai visto un motociclista ...
587
00:53:05,050 --> 00:53:06,488
Ho perso il controllo ...
588
00:53:06,769 --> 00:53:08,408
La motocicletta si precipitò ...
589
00:53:08,635 --> 00:53:09,972
e cadde in acqua.
590
00:53:13,730 --> 00:53:14,870
Non possiamo andare?
591
00:53:14,895 --> 00:53:16,879
Senza testimoni
La polizia farà domande.
592
00:53:17,437 --> 00:53:18,664
Fai quello che ti dico.
593
00:53:19,173 --> 00:53:20,521
La moto è qui.
594
00:53:20,550 --> 00:53:22,883
sono dall'altra parte.
Non hai nulla a che fare con questo.
595
00:54:02,696 --> 00:54:03,941
Abbiamo un intervento!
596
00:54:04,249 --> 00:54:06,108
Morto nel
Ribe-una bocca.
597
00:54:06,272 --> 00:54:07,696
Incidente in moto.
598
00:54:08,230 --> 00:54:09,230
Dai.
599
00:54:17,270 --> 00:54:19,237
Questa è la moto
Da Frederike Toft?
600
00:54:27,710 --> 00:54:29,104
- Ciao.
- Ciao.
601
00:54:29,316 --> 00:54:30,374
Ciao.
602
00:54:43,750 --> 00:54:46,110
è Torben, quella dei
Aiutare contro la dipendenza.
603
00:54:46,873 --> 00:54:48,113
Chi l'ha denunciato?
604
00:54:48,190 --> 00:54:49,430
Lo ha denunciato.
605
00:54:50,570 --> 00:54:51,960
E cosa ci fai qui?
606
00:54:52,850 --> 00:54:53,850
Sai?
607
00:54:54,222 --> 00:54:57,222
Viggo Eriksson, fratello di Finn.
Ha terrorizzato Emma.
608
00:55:00,030 --> 00:55:01,061
E tu?
609
00:55:01,797 --> 00:55:02,959
Spiega questo.
610
00:55:03,310 --> 00:55:05,205
Suo fratello era
inseguire un giornalista.
611
00:55:05,230 --> 00:55:08,714
Entrambi sono morti. Appare in
Emma e qui. Con un corpo.
612
00:55:08,974 --> 00:55:10,714
- Cosa vuoi il mio?
- Cosa ha fatto qui?
613
00:55:11,046 --> 00:55:12,901
- Ho avuto il giorno libero.
- gratis, dove?
614
00:55:12,995 --> 00:55:14,823
- In una residenza.
- Lavori?
615
00:55:14,847 --> 00:55:18,245
- Nella residenza Elder di Bundgaard.
- che puzza!
616
00:55:18,270 --> 00:55:20,894
- Cadde in acqua. È stato un incidente.
- Troppe coincidenze ...
617
00:55:20,919 --> 00:55:23,918
Era dall'altra parte quando
Ho superato e ho chiamato le emergenze.
618
00:55:23,943 --> 00:55:26,970
- Sì, certo, è l'unico testimone.
- Cosa dovrebbe fare?
619
00:55:26,995 --> 00:55:29,068
Niente.
Va tutto bene. Grazie.
620
00:55:29,396 --> 00:55:30,536
Dai.
621
00:55:31,611 --> 00:55:32,817
Come adesso!
622
00:55:33,052 --> 00:55:34,998
La stessa residenza
degli anziani e lasciarlo andare.
623
00:55:35,023 --> 00:55:36,799
Esattamente. Lo stesso
Residenza anziana.
624
00:55:37,030 --> 00:55:39,950
Non dobbiamo dirtelo
che sappiamo.
625
00:55:49,750 --> 00:55:50,870
Dio.
626
00:55:54,870 --> 00:55:56,266
Ha prestato Torben ...?
627
00:55:57,164 --> 00:55:59,593
Ho lasciato Torben
La tua moto spesso?
628
00:56:01,601 --> 00:56:02,840
Condividiamo tutto.
629
00:56:03,254 --> 00:56:05,030
Questo fa parte della coesistenza.
630
00:56:06,068 --> 00:56:07,269
Cosa è andato?
631
00:56:08,510 --> 00:56:09,510
Non ne ho idea.
632
00:56:11,460 --> 00:56:13,110
Lo dici
È stato un incidente.
633
00:56:13,630 --> 00:56:16,150
Potrebbe dirmi cosa
Le droghe hanno preso Torben?
634
00:56:17,150 --> 00:56:18,630
Era dipendente dalle pillole.
635
00:56:19,451 --> 00:56:20,491
�fentanil?
636
00:56:22,310 --> 00:56:23,868
E ad altre sostanze.
637
00:56:24,197 --> 00:56:25,577
Torben non era impegnativo.
638
00:56:28,510 --> 00:56:29,510
OH.
639
00:56:30,430 --> 00:56:32,353
Sono stato quasi recuperato.
640
00:56:56,070 --> 00:56:57,088
È?
641
00:56:57,385 --> 00:56:58,905
Il problema è risolto.
642
00:57:08,324 --> 00:57:11,070
L'intervista psicologica
È solo per formalità.
643
00:57:11,310 --> 00:57:14,645
Ottieni un appuntamento con il medico forense
della polizia, quando arriva bene.
644
00:57:16,097 --> 00:57:17,457
Grazie.
645
00:57:20,602 --> 00:57:21,602
Emma ...
646
00:57:21,641 --> 00:57:23,367
Ci sono qualcosa di più
Cosa ti preoccupa?
647
00:57:23,470 --> 00:57:24,532
BENE...
648
00:57:24,557 --> 00:57:25,563
A riguardo ...
649
00:57:26,230 --> 00:57:27,310
In quel caso ...
650
00:57:29,031 --> 00:57:33,851
Volevo chiedere se ho chiesto loro
e Magnus che ha continuato a indagare.
651
00:57:35,830 --> 00:57:37,350
No, non l'ho fatto.
652
00:57:41,750 --> 00:57:43,710
Penso che lo siano
lavorando su di esso.
653
00:57:44,570 --> 00:57:45,952
Mi prenderò cura di questo.
654
00:57:47,245 --> 00:57:48,245
Grazie.
655
00:57:48,596 --> 00:57:51,510
Bente Brunn arriva al
Città per una storia.
656
00:57:51,615 --> 00:57:53,215
Crede che sarà un bombardamento.
657
00:57:55,590 --> 00:57:57,448
Sta facendo alcune pratiche ...
658
00:57:58,233 --> 00:58:00,429
Nella residenza di
Anziani a Bundgaard.
659
00:58:01,061 --> 00:58:02,205
S�.
660
00:58:02,229 --> 00:58:03,888
Sappiamo che ho indagato ...
661
00:58:04,357 --> 00:58:07,436
Sull'abuso di droghe
o farmaci o qualcosa di così.
662
00:58:08,346 --> 00:58:10,148
Ah il tuo contatto ...
663
00:58:10,804 --> 00:58:13,070
Con Frederike Toft
e Torben Dalsgard.
664
00:58:13,243 --> 00:58:14,483
Lei spaventa.
665
00:58:15,190 --> 00:58:16,388
la inseguono ...
666
00:58:17,323 --> 00:58:21,455
È sincero delle loro pratiche e
Fuggi nel comune tra le dune.
667
00:58:22,908 --> 00:58:25,540
Finn lo trova.
Fuga al campanile.
668
00:58:28,750 --> 00:58:29,947
Entrambi muoiono.
669
00:58:31,287 --> 00:58:32,609
E poi Torben muore ...
670
00:58:33,722 --> 00:58:35,367
Prima del nostro testimone Viggo.
671
00:58:36,151 --> 00:58:39,685
Chi è il fratello di Finn
E lavora anche nella residenza.
672
00:58:39,710 --> 00:58:41,390
- Questa non è mai una coincidenza.
- no.
673
00:58:41,465 --> 00:58:42,465
BENE.
674
00:58:43,736 --> 00:58:45,103
Devo andare di nuovo.
675
00:59:34,870 --> 00:59:36,668
Voglio solo che finisca.
676
00:59:39,750 --> 00:59:41,793
Se hai già
abbastanza problemi.
677
00:59:43,275 --> 00:59:44,675
Tuo padre, intendo.
678
00:59:48,211 --> 00:59:50,085
Questo non ti riguarda affatto.
679
00:59:59,682 --> 01:00:02,877
Sono l'unico in famiglia,
Ciò ha raggiunto qualcosa.
680
01:00:03,213 --> 01:00:05,213
Non puoi sopportarlo.
681
01:00:06,790 --> 01:00:08,407
Ma mi ha solo me.
682
01:00:16,891 --> 01:00:19,171
Sai, ricordi
di quello che è successo ...
683
01:00:20,122 --> 01:00:23,042
Non andartene, anche se vuoi.
684
01:00:27,674 --> 01:00:29,237
Ma non hai sparato.
685
01:00:29,870 --> 01:00:31,330
Questa è stata la mia decisione.
686
01:00:34,390 --> 01:00:36,494
Anche così, solo
Senti la colpa.
687
01:00:42,524 --> 01:00:43,874
Conosci Jannik?
688
01:00:45,230 --> 01:00:46,230
Solo vista.
689
01:00:48,710 --> 01:00:51,545
Ho trovato l'anello nel tuo
pavimento quando gli hanno sparato.
690
01:00:53,590 --> 01:00:55,428
Penso di voler sposare con me.
691
01:00:58,193 --> 01:01:00,503
Lo ha lanciato. Per una buona ragione.
692
01:01:02,750 --> 01:01:03,888
Sí.
693
01:01:04,364 --> 01:01:05,426
BENE...
694
01:01:06,430 --> 01:01:07,950
Tutti lo sanno.
695
01:01:11,750 --> 01:01:15,350
Poi ho chiesto aiuto,
Anche se sapeva esattamente ...
696
01:01:16,310 --> 01:01:18,249
Questo lo metterà
in via di estinzione.
697
01:01:20,883 --> 01:01:22,290
Questa è stata la mia decisione.
698
01:01:24,310 --> 01:01:25,977
Devo vivere con la sua morte.
699
01:01:27,350 --> 01:01:30,180
Cerco di assimilarlo
occupando questo.
700
01:01:32,270 --> 01:01:33,648
Sì, ma questo è ...
701
01:01:34,140 --> 01:01:36,138
Il tuo percorso e non quello.
702
01:01:37,050 --> 01:01:38,728
Emma, devi rilasciarlo.
703
01:01:38,869 --> 01:01:40,253
Soprattutto quando fa male.
704
01:02:01,069 --> 01:02:03,550
La polizia di nuovo con noi?
Mi preoccupa.
705
01:02:04,115 --> 01:02:08,019
Voglio sapere se il tuo dipendente Viggo
Eriksson aveva contatti con Bente Brunn.
706
01:02:08,044 --> 01:02:10,653
Pensavo le circostanze di
La sua morte era già chiarita.
707
01:02:11,524 --> 01:02:13,137
- Per favore.
- Non lo so.
708
01:02:13,990 --> 01:02:15,708
Problemi dell'Hodo con Viggo?
709
01:02:16,021 --> 01:02:18,019
È affidabile, per quanto ho fatto io.
710
01:02:18,044 --> 01:02:20,419
Se non fosse così, non lavorerò
Con noi in cura.
711
01:02:20,444 --> 01:02:22,302
È un lavoro responsabile.
712
01:02:24,646 --> 01:02:25,751
Sei?
713
01:02:25,775 --> 01:02:27,740
Sì, con i miei genitori.
714
01:02:28,614 --> 01:02:30,308
Prima che fosse un hotel ...
715
01:02:30,628 --> 01:02:32,895
proprietà familiare
Per quattro generazioni.
716
01:02:34,504 --> 01:02:37,510
Ora, la residenza di
Gli anziani sono venduti con rimpianto.
717
01:02:38,230 --> 01:02:39,308
Perché?
718
01:02:41,870 --> 01:02:45,197
Mia moglie crede che non dovremmo
Finire nella nostra residenza.
719
01:02:57,349 --> 01:02:58,470
sei finalmente arrivato.
720
01:02:58,981 --> 01:03:00,583
Ho avuto altre case oggi.
721
01:03:01,310 --> 01:03:02,630
Continuiamo.
722
01:03:10,259 --> 01:03:11,259
Quello dentro.
723
01:04:02,710 --> 01:04:04,628
andiamo. Avere
piuttosto che affrettarsi
724
01:04:49,750 --> 01:04:51,375
Finn non lo sa mai
ritardato tanto quanto t�.
725
01:05:09,491 --> 01:05:11,151
Bene, stiamo facendo un'escursione?
726
01:05:11,175 --> 01:05:12,710
Sì, siamo entusiasti.
727
01:05:12,950 --> 01:05:15,350
- Allora divertiti.
- Allo stesso modo, grazie.
728
01:05:17,935 --> 01:05:19,092
Buoni giorni.
729
01:05:25,572 --> 01:05:26,752
Buoni giorni, affettuosi.
730
01:05:41,909 --> 01:05:43,073
Quella giovane donna ...
731
01:05:44,710 --> 01:05:46,030
That Bente Brunn ...
732
01:05:47,651 --> 01:05:49,479
Non sono più scomparso.
733
01:05:51,019 --> 01:05:52,596
L'hai gettato.
734
01:05:53,830 --> 01:05:54,921
Perché?
735
01:05:55,273 --> 01:05:56,617
Perché menti?
736
01:06:02,996 --> 01:06:04,832
Perché abbiamo
Alla polizia in casa, lo dovuto.
737
01:06:04,857 --> 01:06:06,657
Per favore rispondi alla mia domanda.
738
01:06:10,001 --> 01:06:11,990
- Vogliamo vendere.
- Vuoi vendere.
739
01:06:13,507 --> 01:06:14,507
IO?
740
01:06:15,101 --> 01:06:17,679
- No, t�. Noi insieme.
- Cosa menti?
741
01:06:23,470 --> 01:06:24,470
S�, Bundgaard.
742
01:06:24,710 --> 01:06:25,940
è morto.
743
01:06:26,210 --> 01:06:27,932
Ecco perché ti pagherai.
744
01:06:28,870 --> 01:06:31,143
Il prezzo è aumentato.
745
01:06:32,030 --> 01:06:34,468
750.000 corone.
746
01:06:35,270 --> 01:06:38,093
Lo scriverò e quando.
747
01:06:53,464 --> 01:06:54,503
E?
748
01:06:54,617 --> 01:06:55,831
Sai già qualcosa?
749
01:06:56,110 --> 01:06:57,604
Stanno ancora studiando ...?
750
01:06:58,030 --> 01:07:00,280
In ordine di indagine
A proposito di Bente Brunn?
751
01:07:02,233 --> 01:07:03,670
Ci sono ancora domande da porre.
752
01:07:04,222 --> 01:07:06,462
Bene, vai avanti. Sono tutti ascoltati.
753
01:07:08,553 --> 01:07:10,965
Abbiamo scoperto cosa Bente
Brunn stava facendo a Ribe.
754
01:07:10,990 --> 01:07:12,325
Ha studiato i farmaci.
755
01:07:12,428 --> 01:07:13,912
Ha studiato i farmaci.
756
01:07:14,151 --> 01:07:17,486
Quando si tratta di droghe, si tratta di
Dipartimento della droga. Lo sai.
757
01:07:17,526 --> 01:07:18,750
- corretto?
- s�.
758
01:07:19,236 --> 01:07:21,687
Avremo
informato soprattutto.
759
01:07:21,814 --> 01:07:24,978
- La nostra azienda Emma non sta bene.
- Sì, la tua azienda non va bene.
760
01:07:25,665 --> 01:07:26,790
Ecco perché sono qui.
761
01:07:28,487 --> 01:07:30,207
Emma mi ha chiamato.
762
01:07:32,627 --> 01:07:34,877
Lasciami dire molto chiaramente.
763
01:07:34,910 --> 01:07:37,230
Prendimi
Risultati della ricerca ...
764
01:07:37,255 --> 01:07:39,458
E le cose del defunto
all'unità di droga.
765
01:07:39,483 --> 01:07:40,608
Si prenderanno cura.
766
01:07:41,030 --> 01:07:42,925
Non insistono.
767
01:07:44,220 --> 01:07:45,576
Ci abbiamo capito?
768
01:07:50,408 --> 01:07:51,955
Allora siamo d'accordo.
769
01:08:00,947 --> 01:08:02,822
Ida, non possiamo incolpare Emma.
770
01:08:02,847 --> 01:08:03,896
Sí.
771
01:08:03,920 --> 01:08:06,076
Non può gestire la situazione.
772
01:08:06,163 --> 01:08:08,193
Cosa facciamo?
Lasciaci fermare?
773
01:08:08,218 --> 01:08:09,408
NO.
774
01:08:09,576 --> 01:08:11,232
La traccia è troppo interessante.
775
01:08:11,310 --> 01:08:13,138
Le foto che mi hai mandato ...
776
01:08:15,670 --> 01:08:16,919
Konrad Gram.
777
01:08:18,416 --> 01:08:19,510
Ha una storia.
778
01:08:20,096 --> 01:08:22,166
750.000 corone.
779
01:08:22,213 --> 01:08:24,523
Me lo assicuri
La questione è stata risolta.
780
01:08:25,493 --> 01:08:26,679
Mi sbagliavo.
781
01:08:26,704 --> 01:08:28,907
Sono rimasti con
I miei 200.000, senza altro.
782
01:08:29,907 --> 01:08:33,297
Andrò al Cárcel
Se questo viene alla luce.
783
01:08:33,379 --> 01:08:34,746
Stai minacciando?
784
01:08:37,750 --> 01:08:38,810
NO.
785
01:08:39,630 --> 01:08:42,765
No. Ma questo non può andare storto.
786
01:08:42,797 --> 01:08:44,762
Mi hai chiesto aiuto.
787
01:08:45,247 --> 01:08:46,469
Non dimenticarlo.
788
01:08:46,630 --> 01:08:49,613
Era un interconi comune.
Lo sa molto bene!
789
01:08:50,029 --> 01:08:51,193
Senza ricatto ...
790
01:08:51,338 --> 01:08:52,638
E senza morto.
791
01:09:03,015 --> 01:09:04,279
Cosa pagare?
792
01:09:12,826 --> 01:09:14,185
Mi accompagnerà?
793
01:09:15,302 --> 01:09:16,302
Quando?
794
01:09:16,434 --> 01:09:17,434
Bene adesso.
795
01:09:18,390 --> 01:09:19,390
Per me, beh.
796
01:09:23,859 --> 01:09:25,859
Con i miei 200.000. Per favore.
797
01:09:30,403 --> 01:09:31,403
E dici?
798
01:09:35,029 --> 01:09:36,428
In un posto fuori.
799
01:09:36,585 --> 01:09:37,686
Nel nulla.
800
01:09:46,613 --> 01:09:47,870
Andremo in macchina.
801
01:09:48,109 --> 01:09:49,109
Bene.
802
01:09:57,734 --> 01:09:58,908
Ho bisogno di te.
803
01:09:59,377 --> 01:10:00,796
Ti invierò la posizione.
804
01:10:23,039 --> 01:10:24,748
Konrad Gram era un cuoco.
805
01:10:25,351 --> 01:10:27,781
Avevo un complesso
Hotel di lusso ad Aarhus.
806
01:10:27,812 --> 01:10:30,430
Cibo elegante, prezzi
Piccole porzioni eleganti.
807
01:10:30,670 --> 01:10:34,709
Fino a quando le autorità non hanno scoperto
che durante anni hanno manipolato i libri.
808
01:10:35,668 --> 01:10:37,293
È stato rinchiuso per un po '.
809
01:10:39,796 --> 01:10:41,625
Ohra ha quello
Catering Company?
810
01:10:41,751 --> 01:10:42,818
S�.
811
01:10:44,230 --> 01:10:46,624
Soprattutto
Ospedali di rifornimento ...
812
01:10:46,688 --> 01:10:49,440
Residenze di
anziani, clinici e quello.
813
01:10:50,070 --> 01:10:53,590
Fornisce la �rea
rurale. Dozzine di case.
814
01:10:54,362 --> 01:10:57,815
Viggo ha parlato di Finn nella consegna
di farmaci. Ciò significa ...
815
01:10:58,658 --> 01:11:00,508
Finn ha dovuto lavorare per Gram.
816
01:11:02,345 --> 01:11:03,634
Vuoi dire che ...?
817
01:11:04,130 --> 01:11:07,712
Inoltre, il
I farmaci di tuo fratello?
818
01:11:09,513 --> 01:11:11,747
Sicuro solo con
Alcuni farmaci?
819
01:11:11,794 --> 01:11:15,536
Dici che forniscono dozzine di case.
Se lo fanno ovunque.
820
01:11:16,150 --> 01:11:17,510
Questo aggiunge molto.
821
01:11:19,085 --> 01:11:22,488
�l vende farmaci in
Il mercato nero ai tossicodipendenti.
822
01:11:23,503 --> 01:11:24,972
Una grande impresa.
823
01:11:26,769 --> 01:11:28,550
Ma non possiamo provarlo.
824
01:11:28,790 --> 01:11:30,722
E se potessi provarlo?
825
01:11:32,070 --> 01:11:34,030
Ed è per questo che ha dovuto morire.
826
01:11:48,519 --> 01:11:50,384
Sul percorso verso
Il luogo dell'incontro.
827
01:11:50,409 --> 01:11:52,483
A mezzo chilometro al taxi.
828
01:11:52,936 --> 01:11:54,339
Sempre in linea retta.
829
01:11:55,910 --> 01:11:56,910
Lo farò.
830
01:11:59,230 --> 01:12:00,230
Solo.
831
01:12:01,485 --> 01:12:02,845
Non mi fido di me?
832
01:12:04,399 --> 01:12:06,140
Questa farsa ha
per avere una fine.
833
01:12:17,682 --> 01:12:18,861
Ci sono?
834
01:12:22,270 --> 01:12:23,468
Che cosa?
835
01:12:24,131 --> 01:12:25,869
Che tipo di dannatamente Caba?
836
01:13:10,704 --> 01:13:13,579
- È!
- Lascia i soldi davanti alla porta.
837
01:13:13,604 --> 01:13:14,708
E il portile?
838
01:13:14,825 --> 01:13:16,040
In casa.
839
01:13:30,931 --> 01:13:32,201
Lasciami uscire!
840
01:14:10,270 --> 01:14:11,527
Maldita è!
841
01:14:12,255 --> 01:14:13,770
�Menudo Goat!
842
01:14:16,649 --> 01:14:17,649
�joder!
843
01:14:24,502 --> 01:14:25,890
Questo è il monitor di
Dipendenze
844
01:14:26,531 --> 01:14:27,870
Bente Brunn era lì.
845
01:14:29,990 --> 01:14:31,430
Quindi, sa tutto?
846
01:14:40,178 --> 01:14:41,381
Dove si trova?
847
01:14:44,370 --> 01:14:45,889
Bloccato nella cabina.
848
01:14:46,218 --> 01:14:47,300
Chalada
849
01:14:49,830 --> 01:14:51,236
Ma sta andando bene.
850
01:14:53,430 --> 01:14:55,665
Ha appena pagato 750.000 ...
851
01:14:57,236 --> 01:14:59,195
in modo che il problema
scompare per sempre.
852
01:15:00,830 --> 01:15:01,910
Questo problema.
853
01:15:09,123 --> 01:15:11,621
Quindi, è Thomsen,
Tua figlia viene oggi.
854
01:15:12,082 --> 01:15:13,083
S�.
855
01:15:13,586 --> 01:15:14,654
Hanno perso.
856
01:15:16,653 --> 01:15:18,278
- È?
- OVE, I'm ...
857
01:15:18,318 --> 01:15:21,165
Sono nella foresta, in a
Caba�a escit bene.
858
01:15:21,346 --> 01:15:22,548
Sono bloccato.
859
01:15:22,760 --> 01:15:24,104
Ti invierò la mia posizione.
860
01:15:24,129 --> 01:15:25,863
Laerke, non ti capisco
Niente. Dove sei?
861
01:15:26,027 --> 01:15:27,308
Vieni qui.
862
01:15:27,855 --> 01:15:28,969
Soltanto.
863
01:15:29,047 --> 01:15:30,366
e nessuna polizia.
864
01:15:31,019 --> 01:15:32,019
Ciao?
865
01:15:47,470 --> 01:15:49,510
Mi uccideranno
per 750.000 corone?
866
01:15:55,032 --> 01:15:58,392
Non tornerò più più in prigione.
867
01:16:01,102 --> 01:16:02,164
Spera!
868
01:16:02,407 --> 01:16:03,407
Spera!
869
01:16:14,430 --> 01:16:15,510
`�corre!
870
01:16:15,750 --> 01:16:16,750
Voi!
871
01:16:18,230 --> 01:16:19,398
Aveva la strada!
872
01:16:25,987 --> 01:16:27,983
Sua moglie è rinchiusa.
Non ha detto altro?
873
01:16:28,007 --> 01:16:29,065
no.
874
01:16:29,910 --> 01:16:32,350
Laerke ne ha preso uno
Grande somma di denaro.
875
01:16:32,863 --> 01:16:34,183
Sono ricattanti.
876
01:16:35,350 --> 01:16:36,449
Frederike Toft?
877
01:16:37,510 --> 01:16:39,870
Bente Brunn era con lei
La notte in cui è morto.
878
01:16:40,024 --> 01:16:41,681
Ha detto a Frederike.
879
01:16:41,706 --> 01:16:46,026
Ed è per questo che stava ricattando
Moglie e mandò Torben alla consegna.
880
01:16:46,910 --> 01:16:48,670
E questo gli è costato la vita.
881
01:16:49,029 --> 01:16:51,741
Mia moglie non aveva nulla a che fare con lui
omicidio. Lo hanno detto.
882
01:16:51,766 --> 01:16:54,631
Perdona, ma è nella nostra macchina
Perché sua moglie non gli ha detto nulla.
883
01:16:54,656 --> 01:16:55,688
Ma lei può ...
884
01:16:55,713 --> 01:16:58,368
Ho visto come hanno fatto il contrabbando
farmaci nella tua residenza.
885
01:17:02,323 --> 01:17:04,548
Siamo quasi.
Per! Andrò a piedi.
886
01:17:04,573 --> 01:17:06,073
raggiungeremo il
Cabaja su due lati.
887
01:17:06,098 --> 01:17:07,143
ok.
888
01:17:26,510 --> 01:17:27,808
- Quello che è successo?
- Grammo.
889
01:17:28,228 --> 01:17:29,390
Vuole uccidermi.
890
01:17:29,770 --> 01:17:30,770
Venire
891
01:17:43,739 --> 01:17:45,645
La stazione di polizia di Ribe,
Emma al discorso.
892
01:17:45,802 --> 01:17:46,802
Emma ...
893
01:17:47,185 --> 01:17:48,691
Abbiamo bisogno di rinforzi immediatamente.
894
01:17:48,716 --> 01:17:51,034
Siamo nella vecchia foresta
di torba. Ti invierò i dati.
895
01:17:51,059 --> 01:17:52,801
- Fai il suono dell'allarme.
- Fanculo.
896
01:17:53,637 --> 01:17:56,090
Invierò rinforzi.
Tieni coperto.
897
01:17:56,910 --> 01:17:57,910
S�.
898
01:18:58,880 --> 01:19:00,480
Patch fentanil.
899
01:19:37,744 --> 01:19:38,759
�laerke?
900
01:19:38,985 --> 01:19:40,697
`` `` �! Io sono qui!
901
01:19:41,209 --> 01:19:42,369
Era solo?
902
01:19:43,655 --> 01:19:44,655
Chi c'è?
903
01:19:44,774 --> 01:19:45,774
politica.
904
01:19:48,906 --> 01:19:50,235
Prendilo dalla porta!
905
01:20:04,503 --> 01:20:06,160
Hai chiamato la polizia.
906
01:20:09,082 --> 01:20:11,246
Non preoccuparti,
I pada devono arrivare.
907
01:20:18,713 --> 01:20:20,621
I POLITICO! Porterò l'arma a terra!
908
01:20:22,470 --> 01:20:23,470
Aveva!
909
01:20:31,299 --> 01:20:32,620
Aspetta in macchina.
910
01:20:35,628 --> 01:20:37,245
vai!
911
01:20:57,795 --> 01:20:59,153
Non volevo tutto questo.
912
01:21:01,550 --> 01:21:02,550
Torben.
913
01:21:03,670 --> 01:21:05,099
Questa è merda.
914
01:21:06,430 --> 01:21:08,623
I soldi sarebbero stati
per l'aiuto della dipendenza.
915
01:21:10,279 --> 01:21:12,700
Volevo esporre
Un grammo e il Bundgaard.
916
01:21:14,796 --> 01:21:16,616
Bente mi ha lasciato il suo portile.
917
01:21:17,418 --> 01:21:18,733
Ho tutti i dati.
918
01:21:22,561 --> 01:21:24,790
Volevo solo il
Vendita di casa ...
919
01:21:24,815 --> 01:21:27,535
Non sarebbe in pericolo
Per quella ragazza ingenua.
920
01:21:27,779 --> 01:21:29,189
Questo è milioni.
921
01:21:29,213 --> 01:21:30,771
Riguarda la nostra esistenza.
922
01:21:30,929 --> 01:21:33,285
Se la vendita non è fatta ...
923
01:21:33,310 --> 01:21:35,025
Quindi avremo la residenza.
924
01:21:36,478 --> 01:21:38,285
Ho dovuto fare qualcosa.
925
01:21:38,489 --> 01:21:40,384
Solo al
Firma del contratto.
926
01:21:40,493 --> 01:21:41,915
Le persone sono morte.
927
01:21:50,972 --> 01:21:51,972
�IDA?
928
01:21:52,861 --> 01:21:53,861
Emma!
929
01:21:55,830 --> 01:21:56,910
Siete soli?
930
01:22:04,481 --> 01:22:05,828
Non volevo tutto questo ...
931
01:22:06,406 --> 01:22:07,664
Non proprio.
932
01:22:08,590 --> 01:22:10,027
Sono nelle tue mani.
933
01:22:11,428 --> 01:22:12,662
Dai, getta l'arma.
934
01:22:13,367 --> 01:22:14,687
Fai l'arma!
935
01:22:26,820 --> 01:22:29,312
Perché non te ne sei andato
che tutto questo si calmerà?
936
01:22:29,405 --> 01:22:30,499
Non capisco...
937
01:22:31,097 --> 01:22:32,594
Cosa hai a che fare con loro?
938
01:22:33,124 --> 01:22:34,295
Finn era il mio cammello.
939
01:22:35,403 --> 01:22:37,810
- Fentanil Tomas?
- Non guardarmi anche io!
940
01:22:38,090 --> 01:22:39,460
Non sono una vittima!
941
01:22:39,793 --> 01:22:43,027
Ho raggiunto qualcosa.
Ho l'uniforme!
942
01:22:43,790 --> 01:22:44,790
Ma t� ...
943
01:22:47,574 --> 01:22:49,652
Hai provato a Finn
intenzionalmente.
944
01:22:50,417 --> 01:22:52,148
Finn mi avrebbe scoperto.
945
01:22:52,440 --> 01:22:53,877
Avrei perso tutto.
946
01:22:54,630 --> 01:22:56,706
Emma, questa è un
Confessione per omicidio.
947
01:22:58,997 --> 01:23:02,856
E ora ci ucciderai anche tu?
Questo non può mai spiegarlo.
948
01:23:03,430 --> 01:23:04,430
S�.
949
01:23:05,260 --> 01:23:06,556
Ci sistemeremo.
950
01:23:07,914 --> 01:23:09,248
Una storia molto semplice.
951
01:23:09,460 --> 01:23:11,609
Attacca la tua compagnia ...
952
01:23:11,840 --> 01:23:14,473
Porta via la pistola e la uccide.
953
01:23:14,498 --> 01:23:17,228
E spari all'aggressore
In autodifesa.
954
01:23:17,439 --> 01:23:18,472
�Neee?
955
01:23:20,410 --> 01:23:21,743
Andiamo! Andiamo!
956
01:23:27,707 --> 01:23:28,730
�Polición!
957
01:23:29,008 --> 01:23:30,261
�Baje l'arma!
958
01:23:36,111 --> 01:23:38,173
Konrad Gram, lascia cadere l'arma.
959
01:23:43,870 --> 01:23:44,870
NO!
960
01:23:47,169 --> 01:23:48,466
Hai provato.
961
01:23:50,195 --> 01:23:51,965
- �viggo!
- L'arma!
962
01:23:53,597 --> 01:23:54,746
Viggo, scusa.
963
01:23:55,214 --> 01:23:56,364
Vigg.
964
01:23:56,664 --> 01:23:57,748
Rimani calmo.
965
01:23:58,256 --> 01:23:59,817
Non fare nulla di sconsiderato.
966
01:24:02,177 --> 01:24:03,396
Lascia che l'arma.
967
01:24:04,653 --> 01:24:05,925
Viggo, ce l'hai tra le mani.
968
01:24:06,067 --> 01:24:07,543
Non voglio ...
969
01:24:16,222 --> 01:24:17,622
Hall adesso!
970
01:24:27,261 --> 01:24:29,303
Non commettere un errore, ragazzo.
971
01:24:30,049 --> 01:24:32,081
Guarda una puttana una volta!
972
01:24:38,592 --> 01:24:39,671
NO!
973
01:24:45,150 --> 01:24:46,360
Che sdraiata!
974
01:24:48,736 --> 01:24:50,040
Che sdraiata!
975
01:24:50,679 --> 01:24:51,689
Ida ...
976
01:24:52,161 --> 01:24:53,598
Stai bene?
977
01:24:54,230 --> 01:24:56,350
Samo Toft, hai trascorso ferita?
978
01:25:24,870 --> 01:25:26,142
Cosa facciamo adesso?
979
01:25:26,830 --> 01:25:29,204
Dobbiamo coordinarci
Le nostre dichiarazioni.
980
01:26:11,590 --> 01:26:14,550
"Un rapporto di ricerca
Bente Brunn. "
981
01:26:16,338 --> 01:26:17,858
Le sarebbe piaciuto.
982
01:26:21,110 --> 01:26:23,650
È stata una buona idea
Trasmetti il tuo articolo.
983
01:26:27,740 --> 01:26:29,220
Ora ha la sua storia.
984
01:27:22,734 --> 01:27:24,359
Andiamo, ti invito
A una birra.
985
01:27:25,270 --> 01:27:27,327
Non posso. Sono in declino.
986
01:27:27,950 --> 01:27:29,190
Giù?
987
01:27:30,630 --> 01:27:32,159
Così se ti interessa.
988
01:27:34,370 --> 01:27:36,250
Ehi, sono ferito.
989
01:27:36,750 --> 01:27:38,510
Come lo chiami ferito?
990
01:27:39,230 --> 01:27:44,007
Maurybp Ripeo, traduzione
e sincronizzazione di Miyamotos.